Research on textbooks in Argentina (2003-2013)

Carolina Kaufmann

Abstract


This work aims to make an overview of the School User has Argentina in the decade 2003-2013. For this purpose, an account of the expansion and the progress of the studies focused on school textbooks is given, nourished with the inquiry primarily from the historiographical educational field. Such inquiries relate to subjects who have participated in the development of the discipline as well as in the dissemination of successful productions. The article presents empirical data from the survey of indicators and informations they possess in different academic areas and national academic system. Also, there is a review of the development of the thematic and methodological predilections in the production environment. Moreover, the article gives an account of the landmarks and progress in the area and identifies the new challenges facing the research on school textbooks. The objectives of this work are: show evidence of original contributions of scientific research in the academic area and find elements of connection between the studies of the school texts in the Latin American countries and European.

How to reference this article

Kaufmann, C. (2015). Manualística Escolar en Argentina (2003-2013). Espacio, Tiempo y Educación, 2(1), pp. 69-95. doi: http://dx.doi.org/10.14516/ete.2015.002.001.005


Keywords


School textbooks; historiography; research textbooks; Argentina 2003-2013

References


Alisedo, G. et al. (1994). Didáctica de las ciencias del lenguaje. Buenos Aires: Paidós.

Alonso, L. (2007). Sobre la existencia de la Historia Reciente como disciplina académica. Reflexiones en torno a Historia Reciente. Perspectivas y desafíos en un campo en construcción (comp.) Franco, M. y L., Florencia. Prohistoria, 11, pp. 191-204.

Ascolani, A. (2009). La investigación reciente en Historia de la Educación Argentina: campo, problemáticas y tendencias. En Ascolani, A. (comp.). El sistema educativo en Argentina. Civilidad, derechos y autonomía, dilemas de su desarrollo histórico (pp. 15-60). Rosario: Laborde.

Ascolani, A. (2012). Actores, instituciones e ideas en la historiografía de la educación Argentina. Educaçâo, 35 (1), pp. 42-53.

Ascolani, A. e Gonçalves Gondra, J. (2009). Pela clase, pelo libro: a fundaçâo de uma História da Educaçâo para profesores, no Brasil e na Argentina. En Vidal, D. G e Ascolani, A. (Comp.). Reformas educativas no Brasil e na Argentina. Ensaios de História Comparada da Educaçào (1820-2000) (pp. 22-44). Brasil: Cortez Editora.

Ayuso, M. L. (2010). La producción de manuales y catecismos para la enseñanza en las escuelas técnicas de maquinistas ferroviarios (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Borgogno, A. (2012). El fascismo como tema en los textos escolares de enseñanza del italiano lengua extranjera: estudio de caso. En Seminario Libros de texto en la historia reciente de la educación argentina: manuales, libros por áreas e itinerarios hipertextuales (1958-2008). CIFASIS-CONICET-UNR. Dir: Carbone, G. Sitio http://CIFASIS.gov.ar

Borgogno, A. (2015). El lugar de la literatura en los manuales de enseñanza de italiano como lengua extranjera (Santa Fe: 2000-2010). En Carbone, G. Tomo 2 (Libro digital). Libros de texto en una sociedad mediatizada: transformaciones, permanencias e hibridaciones. Buenos Aires: Santiago Arcos (en prensa).

Bottarini, R. y Medela, P. (2010). Método y contenido en la alfabetización inicial de adultos. La formación de sujetos en un caso de los sesenta: Mi país es la Argentina (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Brusco, G. R. (2010). La idea de ciudadano en los manuales de Ciencias Sociales y Formación ética y ciudadana de la EGB, Infancia, pedagogía escolanovista y libros de lectura en Argentina (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Bourdieu, P. (2003). Campo de poder, campo intelectual. Buenos Aires: Quadrata.

Carbone G. y Rodríguez L. M. (1997) El libro de texto en la escuela. El texto y los actores sociales de la Educación. Luján: Imprenta de la Universidad Nacional de Luján.

Carbone, G. (dir.) (2001). El libro de texto en la escuela. Textos y lecturas. Madrid: Miño y Dávila.

Carbone, G. (2003). Libros escolares. Una introducción a su análisis y evaluación. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.

Carbone, G. (2007). Del manual del alumno a la enciclopedia en hipertexto. Argentina, 1958-1998. (Tesis inédita de doctorado). UBA. Facultad de Filosofía y Letras.

Carbone, G. (2015) Tomo 2 (Libro digital). Libros de texto en una sociedad mediatizada: transformaciones, permanencias e hibridaciones. Buenos Aires: Santiago Arcos (en prensa).

Carreras, S. (2010). Cultura(s) de la Memoria en Argentina. En Birle, P. et al. (eds.), Memorias urbanas en diálogo: Berlín y Buenos Aires (pp. 37-50). Heinrich Böll Stiftung Cono Sur. Buenos Libros: Buenos Aires.

Cipressi, R. (2012) Revista de Instrucción Primaria. Prescripción y modelos en la práctica docente de principios de siglo XX (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Coduras, S. L. y Martinelli, S. (2001). El cuento en los textos escolares. En Carbone, G. (dir.), El libro de texto en la escuela. Textos y lecturas (pp. 68-92). Madrid: Miño y Dávila.

Coria, J. (2008). La historia reciente en la escuela: los libros de texto como emprendimientos de memoria (Ponencia). En IV Jornadas de Trabajo sobre Historia Reciente.

Corsetti, B. (2010) (UNISINOS) Os libros didáticos de leitura e a política educacional no Rio Grande Do Sul (1930-1945) (Ponencia). En Jornadas Argentinas de Historia de la Educación SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Cruder, G. (2008). La educación de la mirada. Sobre los sentidos de la imagen en los libros de texto. Buenos Aires: La Crujía.

Cruder, G. (2011). Las imágenes de los indígenas en los manuales escolares. Question, vol. 01, nº 31. En línea: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/34478 p-p.

D’Alessandro de Valdez, S. (2011) Las representaciones del régimen stronista en los textos escolares de historia del Paraguay editados entre 1970 y 2008 (Tesis inédita de Maestría). UNQui.

de Gregorio, M. I. (1996). Coherencia y cohesión en el texto. Buenos Aires: Plus Ultra.

De Amézola, G., Dicroce, C. y Garriga, M.C. (2012). La última dictadura militar argentina en los manuales de Educación General Básica. En Kaufmann, C. (Coord.), Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia (103-134). Buenos Aires: Prometeo.

Doval, D. (2010). Florecer y la pretensión del texto único (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Doval, D., Kaufmann, C. y Monzón, M. I. (2011). El trabajo como contenido de enseñanza en los manuales de Civismo (Argentina, 1976-1989). CDT (Ciencia, Docencia y Tecnología), 43, pp. 55-96.

Doval, D., Giménez, J. M. y Basgall, S. (2012). Relatos de ciudadanía entre los manuales escolares de Formación ética y ciudadana y las culturas juveniles en la década del ´90 (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Eckert, G. (1972). Revisión Internacional de textos escolares. Educación, 5, pp. 37-50.

Escolano Benito, A. (1996). Introducción. En Escolano Benito, A. (dir.). Historia ilustrada del libro escolar en España. De la posguerra a la reforma educativa (pp. 13-18). Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

Escolano Benito, A. (2000). El libro escolar como espacio de memoria. En Gil, A. et. al. La escuela en Elche. Una mirada histórica al mundo de la enseñanza (pp. 247-264). Alicante: Elche.

Faulenbach, B. (2010). La cultura de la Memoria en Alemania. En Birle, P. et al. (eds.) Memorias urbanas en diálogo : Berlín y Buenos Aires (pp. 23-36). Heinrich Böll Stiftung Cono Sur. Buenos Aires: Buenos Libros.

Feierstein, L. (2012). De Sevilla a Jerusalén. El juego de la silla o sobre las representaciones de judíos y gitanos en los manuales de texto alemanes. En Kaufmann, C. (coord.), Textos escolares, dictaduras y después. Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia (pp. 213-252). Buenos Aires: Prometeo.

Finocchio, S. y Romero, N. E. (comp.) (2011) Saberes y prácticas escolares (pp. 117-152). FLACSO. Área Educación. Rosario: Homo Sapiens.

GEI (1995). An outline of the Institute´s development, tasks and perspectives. Alemania: Braunschweig.

Godoy, C. (2001). Textualidad y representación: los tratados de buenas maneras en la cultura de la Argentina de masas. Proyecto radicado en la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario (2000-2001).

Godoy, C. y Mauri Nicastro, R. C. (2002). Domesticar los sentidos: Lectura, Código y memoria en los manuales de buenas maneras. En Godoy, C. (comp.). Historiografía y memoria colectiva. Tiempos y territorios. Buenos Aires: Miño y Dávila.

Guarnieri, G. (2012). Pensar la interacción y la interactividad en el contexto del siglo XXI. (Ponencia). En VI Jornadas Nacionales sobre la Formación del Profesorado. Disponible en: http://www.mdp.edu.ar/humanidades/pedagogia/jornadas/jprof2011/comunicaciones/037.pdf.

Hernández Díaz, J. M. (1994). Espacios escolares, contenidos, manuales y métodos de enseñanza. En Guereña, L. L, Ruiz Berrio, J. y Tiana Ferrer, A. Historia de la Educación en la España contemporánea. Diez años de investigación (pp. 191-214). Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia.

Herrera Restrepo, S. M. (2010) Lectura y constitución de ciudadanía. Manuales escolares y prácticas de lectura durante la República liberal en Colombia. En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Hernández Díaz, J. M. (1994). Espacios escolares, contenidos, manuales y métodos de enseñanza. En Guereña, J. L. et al (eds.). Historia de la educación en la España contemporánea (pp. 191-214). Madrid: CIDE.

Jaramillo, J. (2012). Nacionalismo territorialista en textos escolares: representaciones de la Patagonia en la dictadura militar argentina (1966-1983). Educação e Pesquisa, 38 (1), pp. 165-180.

Kauffman, A. M. y Rodríguez, M. E. (1994). La escuela y los textos. Buenos Aires: Santillana.

Kaufmann, C. (2001). Silencios Inviables. ¿Investigar en historia de la educación? En Kaufmann, C. (dir.). Dictadura y Educación. Tomo 1. Universidades y grupos académicos argentinos (1976-1983) (pp. 25-54). Madrid: Miño y Dávila.

Kaufmann, C. (2003). Producciones sobre textos escolares argentinos: hitos, tendencias y potencialidades. Anuario de Historia de la Educación, Sociedad Argentina de Historia de la Educación (SAHE), 4, pp. 37-60.

Kaufmann, C. (dir.) (2006). Dictadura y educación. Tomo 3 Los textos escolares en la Historia Argentina reciente. Buenos Aires: Miño y Dávila.

Kaufmann, C. (dir.) (2012a). Ahorran, acunan y martillan. Marcas de urbanidad en los escenarios educativos argentinos (primera mitad del siglo XX). Paraná: EDUNER.

Kaufmann, C. (coord.) (2012b). Textos escolares, dictaduras y después. Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia. Buenos Aires: Prometeo.

Kaufmann, C. (2012 c). La Dictadura en los textos de civismo argentinos (1983-1986). En Kaufmann, C. (coord.). Textos escolares, dictaduras y después. Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia (pp. 75-101). Buenos Aires: Prometeo.

Kaufmann, C., Santarrone, M. F. y Mauri Nicastro, R. C. (2012d). Latinoamérica en los manuales de español como segunda lengua en Italia. En Kaufmann, C. (coord.). Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia (pp. 253-298). Buenos Aires: Prometeo.

Kaufmann, C. y Martins, do Carmo M. (2012e). Ditaduras militares argentina e brasileira: colaborações culturais em educaçãon a década de 70 do século XX. En Vidal, D. y Ascolani, A. (comp.). A constituição e reforma dos sistemas educativos no Brasil e na Argentina: histórias conectadas (1820-1980). Sào Paulo, Brasil: Cortez Editora.

Kaufmann. C. (2015). Historia de la Educación y Manualística Escolar en Argentina: una arquitectura en revisión (2003-2013). En Carbone, G. Libros de texto en una cultura escolar desestabilizada. Buenos Aires: Santiago Arcos Editor (en prensa).

Manolakis, L. y Tripicchio, F. (2010). Los libros de lectura y la construcción del «alumno migrante» durante el peronismo (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Mannocchi, C. (2010). La enseñanza de las primeras letras en tiempos de la dictadura. Archivo de Ciencias de la Educación, 4 (4), pp. 135-150.

Lion, C. y Perosi, V. (2012). Conocimiento, hipertexto y enseñanza: perspectivas interpeladoras para el análisis crítico. En Seminario «Manuales, libros por áreas e itinerarios hipertextuales en la historia reciente de la educación. 1958-2008». Universidad Nacional de Luján- CIFASIS-CONICET-UNR.

Mauri Nicastro, R.C. (2012). Lectura de manos: el texto icónico. En Kaufmann, C. (dir.). Ahorran, acunan y martillan. Marcas de urbanidad en los escenarios educativos argentinos (primera mitad del siglo XX) (147-173). Paraná: EDUNER.

Miralles, G. y García, A. (2012). Textos escolares: ¿Cómo se construyó la representación geográfica, económica y turística de la Patagonia? (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación (SAHE 2012): La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Montenegro, A. M. y Méndez, J. (2010). Una aproximación a los contenidos escolares en la provincia de Buenos Aires durante el Ministerio de Avanza (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI (2010) A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Munakata, K. M., Borges de Faria, J. y Pinheiro dos Santos (2010). La emancipación política de los países latinoamericanos, según los manuales brasileños, Brasil. En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Munakata, K. (2012). Brasil: financiación, ideología y resistencia (De la dictadura a la renovación editorial). En Kaufmann, C. (coord.). Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia (pp. 135-152). Buenos Aires: Prometeo.

Narvaja de Arnoux, E. y Blanco, M. I. (2004). La enseñanza de la composición en los comienzos de la escuela media argentina. Anuario SAHE, 5, pp. 15- 38.

Radkau, V. (1996). Los estudios del «Instituto Georg Eckert» para la investigación internacional sobre los libros de texto. Didáctica de las Ciencias Experimentales y Sociales, 10, pp. 3-9.

Radkau, V. (1999). Tilting windmills. The work of the Georg Eckert Institute for International Research. En Sercu, L. (ed.), National helpdesks for intercultural learning materials. A guideline. Utrecht: Parel, the Netherlands.

Rodríguez Valente, W. (2004). Rumos da educaçâo matemática na Argentina e no Brasil: elementos para una historia comparative. Anuario SAHE (5), 63-80.

Rodríguez L. M. (2001). La lengua en los textos escolares. En Carbone, G. (dir.). El libro de texto en la escuela. Textos y lecturas (PP). Madrid: Miño y Dávila.

Rodríguez M. y Lewkowicz, M. (2010). Del Centenario al Bicentenario: Libros de texto, historiografía académica e Historia escolar sobre la Revolución de Mayo de 1810 (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI (2010) A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Romero, N. E. (2011). Entre maestros y editores: Sentidos atribuidos a las prácticas escolares asociadas al uso de los textos en escuelas primarias de Buenos Aires. (Tesis inédita de Maestría). Universidad de San Andrés.

Rozas, D. N. (2012). Trabajo colaborativo: una experiencia de innovación educativa en el entorno virtual de enseñanza aprendizaje de la UNPA (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Rubalcaba, M. (2012). Políticas educativas en torno a la lectura: su presencia en los contenidos de la televisión digital abierta (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Sardi, V. (2006). Historia de la enseñanza de la lengua y la literatura. Continuidades y ruptura. Buenos Aires: Libros del Zorzal.

Storni, P. (2012) El fetichismo de la tecnología: representaciones actuales sobre lectura y escuela en la era digital (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Taboada, M. S. (2012). Ideologías lingüísticas y lineamientos curriculares en las dictaduras militares argentinas; Transformaciones digitales en Educación Superior. El caso de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNTuc (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Toscano, D. E. (2012). Transformaciones digitales en Educación Superior. El caso de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNTuc (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Teobaldo, M. E y Jaramillo, J. (2011). La patria en el sur. Representaciones del territorio patagónico argentino en textos escolares de Río Negro y Neuquén 1960-1990. Anuario SAHE, 12 (2). Disponible en línea: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?pid=S2313-92772011000200002&script=sci_arttext pp.

Toshie Kinoshita, C. (2012). Do movimento social àssuas resignificações no ambiente escolar: a produção de manuais escolares. En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Tosi, C. L. (2008). La edición de libros de texto. Mercado, complejidad del proceso y especificidad de saberes. Espacios de Crítica y Producción, (37), 70-75.

Tosi, C. L. (2010). El mercado de los libros de texto. Un análisis sobre el proceso de edición (Ponencia) IX Congreso de Hispanistas, UNLPl.

Tosi, C. L. (2010 b). Las estrategias discursivas del saber. Un análisis sobre los libros de texto del secundario (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI (2010) A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Tosi, C. L. (2012). Libros de texto y mercado editorial en la Argentina (1960-2006). Estudio diacrónico de los aspectos polifónico-argumentativos para la construcción del saber en libros de texto de nivel medio en tres disciplinas y su relación con las políticas editoriales (Tesis inédita de Doctorado). UBA-Universidad de San Andrés- CONICET).

Pingel, F. (1999). UNESCO Guidebook on Textbook research and textbook revision. Studien zur Internationalen Schulbuchforschung, 103.

Ponce, R. E. (2012). Debates en torno a las prácticas de lectura y escritura en los jardines de infantes durante las décadas del 70 y 80 (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Schiffino, M. B. (2010). Votar es gobernar. La educación del ciudadano en los textos escolares entre los años 1908-1912) (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Selander, S. (1997). The International Associations for Research on Textbooks and Educational Media, Rearch and Educational Media; Collected Papers 1991-1995, IARTEM, Oslo.

Schmidt, G. y Milman, J. (2003). Ciudadanía, currículum y textos escolares. Una mirada retrospectiva acerca de la formación ciudadana desde 1981 hasta 1997. En Carli, S. (Comp.), Estudios sobre comunicación, educación y cultura. Una mirada a las transformaciones recientes de la Argentina. Ed. Stella y Ediciones La Crujía.

Spregelburd, R. P. (2012). La conformación de la lectura como disciplina escolar. La valoración del proceso según los inspectores de Escuela (1880-1900) (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Pasquale, R. (2007). Innovations et continuités dans l’enseignement du FLE en Argentine: le cas des manuels contextualisés. Dialogues et cultures, 52, pp. 102-106.

Pasquale, R. (2009). Les manuels de FLE contextualisés en Argentine : aspects éditoriaux, didactiques, discursifs et idéologiques (Tesis inédita de Doctorado), Université de Rouen.

Pasquale, R. (2012). La contextualisation des manuels de FLE : quels problèmes? Quels enjeux? (Ponencia). IX Congrès International de la FIPF. Durban, Sudáfrica.

Revuelta Guerrero, C. R. (2012). La imagen de América Latina en los textos escolares del bachillerato franquista (1939-1975). Una herramienta política de la dictadura. En Kaufmann, C. (coord.). Textos escolares, dictaduras y después. Miradas desde Argentina, Alemania, Brasil España e Italia (pp. 153-212). Buenos Aires: Prometeo.

Petitti, E. M. (2010). La práctica de los actos patrios escolares en Argentina en la década de 1960. Influencia de la revista para Maestros. La Obra (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Picco, E. (2010) Escenas de Lectura en el contexto de expansión de la cultura escrita en la segunda mitad del siglo XX (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Tejerina Sánchez, R. y Gallo, A. (2010). La curricula, los libros de texto y la censura en la enseñanza de la Historia en Salta (1976-1982) (Ponencia). En Jornadas SAHE XVI A 200 años de la Emancipación Política. Balances y Perspectivas de la Educación Argentina y Latinoamericana.

Valls Montés, R. (1997). La historiografía escolar española (1836-1990). Mimeo. Brauschweig: GEI.

Vital, S. N. (2012) La Formación de lectores y escritores en la escuela multigrado. La experiencia de Luis F. Iglesias en la Escuela Rural Unitaria de Tristán Suarez (Ponencia). En XVII Jornadas Argentinas de Historia de la Educación La investigación en Historia de la Educación: transitando el Bicentenario.

Watson, M. T. (2001). Semiótica de los géneros de comunicación social. En Carbone, G. (Dir.) El libro de texto en la escuela. Textos y lecturas (pp. 224-252). Madrid: Miño y Dávila.

Weinberg, G. (2005) Anuario SAHE, (7), 15.




DOI: http://dx.doi.org/10.14516/ete.2015.002.001.005

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c)

ISSN: 2340-7263

DOI prefix: 10.14516/ete

URL: www.espaciotiempoyeducacion.com

FahrenHouse: Salamanca, Spain

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)